The Encyclopedia of Taoism

2-volume set

The Encyclopedia of Taoism

The Encyclopedia of Taoism provides comprehensive coverage of Taoist religion, thought and history, reflecting the current state of Taoist scholarship. Taoist studies have progressed beyond any expectation in recent years. Researchers in a number of languages have investigated topics virtually unknown only a few years previously, while others have surveyed for the first time textual, doctrinal and ritual corpora. The Encyclopedia presents the full gamut of this new research. The work contains approximately 1,750 entries, which fall into the following broad categories: surveys of general topics; schools and traditions; persons; texts; terms; deities; immortals; temples and other sacred sites. Terms are given in their original characters, transliterated and translated. Entries are thoroughly cross-referenced and, in addition, 'see also' listings are given at the foot of many entries. Attached to each entry are references taking the reader to a master bibliography at the end of the work. There is chronology of Taoism and the whole is thoroughly indexed. There is no reference work comparable to the Encyclopedia of Taoism in scope and focus. Authored by an international body of experts, the Encyclopedia will be an essential addition to libraries serving students and scholars in the fields of religious studies, philosophy and religion, and Asian history and culture.

The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language

The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language

The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language is an invaluable resource for language learners and linguists of Chinese worldwide, those interested readers of Chinese literature and cultures, and scholars in Chinese studies. Featuring the research on the changing landscape of the Chinese language by a number of eminent academics in the field, this volume will meet the academic, linguistic and pedagogical needs of anyone interested in the Chinese language: from Sinologists to Chinese linguists, as well as teachers and learners of Chinese as a second language. The encyclopedia explores a range of topics: from research on oracle bone and bronze inscriptions, to Chinese language acquisition, to the language of the mass media. This reference offers a guide to shifts over time in thinking about the Chinese language as well as providing an overview of contemporary themes, debates and research interests. The editors and contributors are assisted by an editorial board comprised of the best and most experienced sinologists world-wide. The reference includes an introduction, written by the editor, which places the assembled texts in their historical and intellectual context. The Encyclopedia of the Chinese Language is destined to be valued by scholars and students as a vital research resource.

悟真篇

The "regulated Verses" of the Wuzhen Pian, a Taoist Classic of Internal Alchemy

悟真篇

"Awakening to Reality" ("Wuzhen pian") is one of the most important and best-known Taoist alchemical texts. Written in the eleventh century, it describes in a poetical form, and in a typically cryptic and allusive language, several facets of Neidan, or Internal Alchemy. This book contains a translation of the first part of the text, consisting of sixteen poems, which provide a concise but comprehensive exposition of Neidan. In addition to notes that intend to clarify the meaning of the more obscure points, the book also contains selections from Liu Yiming's commentary, dating from the late 18th century, which is distinguished by the use of a lucid and plain language. Table of Contents Preface, vii Introduction, 1 Translation, 21 Selections from Liu Yiming's Commentary, 75 Textual Notes, 89 Glossary of Chinese Characters, 95 Works Quoted, 101

The Orphan of Zhao and Other Yuan Plays

The Earliest Known Versions

The Orphan of Zhao and Other Yuan Plays

This is the first anthology of Yuan-dynasty zaju (miscellaneous comedies) to introduce the genre to English-speaking readers exclusively through translations of the plays' fourteenth-century editions. Almost all previous translations of Yuan-dynasty zaju are based on late-Ming regularized editions that were heavily adapted for performance at the Ming imperial court and then extensively revised in the seventeenth century for the reading pleasure of Jiangnan literati. These early editions are based on leading actor scripts and contain arias, prose dialogue, and cue lines. They encompass a fascinating range of subject matter, from high political intrigue to commoner life and religious conversion. Crackling with raw emotion, violent imagery, and colorful language and wit, the zaju in this volume explore the consequences of loyalty and betrayal, ambition and enlightenment, and piety and drunkenness. The collection features seven of the twenty-six available untranslated zaju published in the fourteenth century, with a substantial introduction preceding each play and extensive annotations throughout. The editors also include translations of the Ming versions of four of the included plays and an essay that synthesizes recent Chinese and Japanese scholarship on the subject.

The Seal of the Unity of the Three

A Study and Translation of the Cantong Qi, the Source of the Taoist Way of the Golden Elixir

The Seal of the Unity of the Three

Under an allusive poetical language and thick layers of images and symbols, "The Seal of the Unity of the Three" ("Cantong qi") hides the exposition of the teachings that gave birth to Taoist Internal Alchemy, or Neidan. Traditionally attributed to Wei Boyang and dated to about 150 CE, "The Seal of the Unity of the Three" is concerned with three major subjects - Taoism (the way of "non-doing"), Cosmology (the system of the "Book of Changes"), and Alchemy - and joins them to one another into a unique doctrine. The charm of its verses, the depth of its discourse, and its enigmatic language inspired a large number of commentaries and other works, and attracted the attention not only of Taoist masters and adepts, but also of philosophers, cosmologists, and poets. In addition to a complete translation, this book contains a detailed introduction to the history and the teachings of "The Seal of the Unity of the Three," explanations of each of its sections, and notes on its verses. Also included are several tables and pictures, an index of main subjects, and the complete Chinese text.

Routledge International Encyclopedia of Women

Global Women's Issues and Knowledge

Routledge International Encyclopedia of Women

For a full list of entries and contributors, sample entries, and more, visit the Routledge International Encyclopedia of Women website. Featuring comprehensive global coverage of women's issues and concerns, from violence and sexuality to feminist theory, the Routledge International Encyclopedia of Women brings the field into the new millennium. In over 900 signed A-Z entries from US and Europe, Asia, the Americas, Oceania, and the Middle East, the women who pioneered the field from its inception collaborate with the new scholars who are shaping the future of women's studies to create the new standard work for anyone who needs information on women-related subjects.

The Dancer and the Dance

Essays in Translation Studies

The Dancer and the Dance

The Dancer and the Dance is a collection of thirteen essays in translation studies. Unlike many similar collections that have appeared in the past decades, it is the product of theory integrated with practice; in it, the authors have steered clear of theorizing in a vacuum, making sure that their findings tally with what actually happens in translation; there is no attempt at putting forward hypotheses based on mere speculation. As translation theorists and/or translators whose specialties cover translation studies, linguistics, cultural studies, computer-aided translation, Chinese literature, English literature, comparative literature, and creative writing, the thirteen authors have taken up the challenge of unravelling the mystery of what, in I. A. Richards’s words, “may very probably be the most complex type of event yet produced in the evolution of the cosmos.” Impossible as the task may have seemed, they have all succeeded, each in his/her own way, in tracing out many warp and weft threads, as well as hitherto undiscovered patterns in the vast, gorgeous, and mysterious tapestry woven by God after Babel.

Encyclopedia of Educational Theory and Philosophy

Encyclopedia of Educational Theory and Philosophy

Education is a field sometimes beset by theories-of-the-day and with easy panaceas that overpromise the degree to which they can alleviate pressing educational problems. The two-volume Encyclopedia of Educational Theory and Philosophy introduces readers to theories that have stood the test of time and those that have provided the historical foundation for the best of contemporary educational theory and practice. Drawing together a team of international scholars, this invaluable reference examines the global landscape of all the key theories and the theorists behind them and presents them in the context needed to understand their strengths and weaknesses. In addition to interpretations of long-established theories, this work offers essays on cutting-edge research and concise, to-the-point definitions of key concepts, ideas, schools, and figures. Features: Over 300 signed entries by trusted experts in the field are organized into two volumes and overseen by a distinguished General Editor and an international Editorial Board. Entries are followed by cross references and further reading suggestions. A Chronology of Theory within the field of education highlights developments over the centuries; a Reader’s Guide groups entries thematically, and a master Bibliography facilitates further study. The Reader’s Guide, detailed index, and cross references combine for strong search-and-browse capabilities in the electronic version. Available in a choice of print or electronic formats, Encyclopedia of Educational Theory and Philosophy is an ideal reference for anyone interested in the roots of contemporary educational theory.

Zhipan’s Account of the History of Buddhism in China

Volume 1: Fozu tongji, juan 34-38: From the Times of the Buddha to the Nanbeichao Era

Zhipan’s Account of the History of Buddhism in China

With his carefully annotated translation of Fozu tongji, juan 34-38, Thomas Jülch enables an indepth understanding of a key text of Chinese Buddhist historiography.