Literary Afterlife

The Posthumous Continuations of 325 Authors' Fictional Characters

Literary Afterlife

This is an encyclopedic work, arranged by broad categories and then by original authors, of literary pastiches in which fictional characters have reappeared in new works after the deaths of the authors that created them. It includes book series that have continued under a deceased writer’s real or pen name, undisguised offshoots issued under the new writer’s name, posthumous collaborations in which a deceased author’s unfinished manuscript is completed by another writer, unauthorized pastiches, and “biographies” of literary characters. The authors and works are entered under the following categories: Action and Adventure, Classics (18th Century and Earlier), Classics (19th Century), Classics (20th Century), Crime and Mystery, Espionage, Fantasy and Horror, Humor, Juveniles (19th Century), Juveniles (20th Century), Poets, Pulps, Romances, Science Fiction and Westerns. Each original author entry includes a short biography, a list of original works, and information on the pastiches based on the author’s characters.

Merriam-Webster's Encyclopedia of Literature

Merriam-Webster's Encyclopedia of Literature

"A rich source of information about the world's finest literature. Over 10,000 entries and 250 illustrations covering authors, works, and literary terms and topics from all eras and all parts of the world. Includes pronunciations."

L'Histoire de Babar le petit éléphant

pour récitant et piano à quatre mains

L'Histoire de Babar le petit éléphant

(Music Sales America). Includes 1 piano score (1 piano, 4 hands) and narrator score. Text by Jean de Brunhoff.

Composer Portraits: Francis Poulenc

Composer Portraits: Francis Poulenc

The Composer Portraits series offers unique and original monographs on individual composers. Text and music introductions written by experts are combined with carefully chosen selections of newly-engraved music to give a concise but informed overview of the life and work of each composer. This edition focuses on the life and works of the French composer and pianist Francis Poulenc. With notes by Jon Paxman. L'histoire de Babar le petit éléphant (excerpts) Française d’après Claude Gervaise Five Impromptus - II. Allegro vivace Mouvements Perpétuels - II. Trés modéré Nocturnes No.7 (from 8 Nocturnes) Trois Novelettes - No.3 in E Minor - Andantino tranquillo Pièce brève sur le nom d'Albert Roussel Trois Pièces - I. Pastorale Promenades - VIII. En Chemin De Fer Suite pour Piano - III. Vif

Translating Children's Literature

Translating Children's Literature

Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of children’s literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the seven chapters addresses a different aspect of translation for children, covering: · Narrative style and the challenges of translating the child’s voice; · The translation of cultural markers for young readers; · Translation of the modern picture book; · Dialogue, dialect and street language in modern children’s literature; · Read-aloud qualities, wordplay, onomatopoeia and the translation of children’s poetry; · Retranslation, retelling and reworking; · The role of translation for children within the global publishing and translation industries. This is the first practical guide to address all aspects of translating children’s literature, featuring extracts from commentaries and interviews with published translators of children’s literature, as well as examples and case studies across a range of languages and texts. Each chapter includes a set of questions and exercises for students. Translating Children’s Literature is essential reading for professional translators, researchers and students on courses in translation studies or children’s literature.

Entrancing Muse

A Documented Biography of Francis Poulenc

Entrancing Muse

Lavishly illustrated, the volume includes a complete discography, and an exhaustive summary of Poulenc's concert tours, as well as a list of portraits and drawings."--Jacket.

Critical Perspectives on Postcolonial African Children's and Young Adult Literature

Critical Perspectives on Postcolonial African Children's and Young Adult Literature

The past few years mark a growing scholarly interest in African children's literature in the United States. Several books on the topic have been published, and the number of articles has also increased. Recent publications have been moving away from general country surveys or studies of publishing conditions to works that analyze literary structures, themes, and illustrations or that apply Marxist, feminist, or postcolonial theories to interpret the literature. The essays in this volume either approach colonial African children's literature from a postcolonial or revisionist perspective, or discuss books published after decolonization.

Jean and Laurent de Brunhoff

The Legacy of Babar

Jean and Laurent de Brunhoff

In 1931 Jean de Brunhoff introduced French children to a little elephant by the name of Babar, a gentle, charming character whose journey from orphaned forest dweller to dapper, convivial sophisticate is chronicled in L'Histoire de Babar, the first in a series of stories that has captivated children the world over. In this book and the six that followed, de Brunhoff created an idyllic world in which Babar, wearing spats and driving a little red convertible, marries, has children, travels extensively, and is eventually crowned king of the elephants, all the while espousing a quintessentially French ideal--bonheur--and placing a high premium on family affection, discipline, and benevolence. Laurent de Brunhoff finished some of the manuscripts left incomplete on his father's death in 1937 and then wrote Babar stories of his own, continuing a storytelling legacy in which the perplexities of modern living are always reconciled with traditional values. The rendering of situations in which aplomb and elegance occur simultaneously with action and adventure is the hallmark of the de Brunhoffs' illustrations, so distinct with their bold lines and primary colors. In her unique study of the Babar milieu, Ann Meinzen Hildebrand looks at the de Brunhoffs' complete works, analyzing the thematic development of the stories and commenting on the essential role of the illustrations. Acknowledging the differences between the work of father and son, Hildebrand attributes the series' continuing popularity to the way in which both artists have created an elephant cosmos that is a mirror of real and ideal life. She shows how de Brunhoff pere et fils have eschewed simple "animal fantasy" for fascinating characters who respond to everyday situations, both tragic and frivolous, thoughtfully and act on the principles of perseverance, patience, hope, and courage. Hildebrand's comprehensive study establishes the genius of the de Brunhoffs and explains how one kindly, nondidactic elephant in a derby hat has become such a socializing force for young readers.