the common law in two voices language law and the postcolonial dilemma in hong kong

Download Book The Common Law In Two Voices Language Law And The Postcolonial Dilemma In Hong Kong in PDF format. You can Read Online The Common Law In Two Voices Language Law And The Postcolonial Dilemma In Hong Kong here in PDF, EPUB, Mobi or Docx formats.

The Common Law In Two Voices

Author : Kwai Hang Ng
ISBN : 9780804772358
Genre : Law
File Size : 80. 88 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 988
Read : 239

Download Now


Hong Kong is one of the very few places in the world where the common law can be practiced in a language other than English. Introduced into the courtroom over a decade ago, Cantonese has significantly altered the everyday working of the common law in China's most Westernized city. In The Common Law in Two Voices, Ng explores how English and Cantonese respectively reinforce and undermine the practice of legal formalism. This first-ever ethnographic study of Hong Kong's unique legal system in the midst of social and political transition, this book provides important insights into the social nature of language and the work of institutions. Ng contends that the dilemma of legal bilingualism in Hong Kong is emblematic of the inherent tensions of postcolonial Hong Kong. Through the legal dramas presented in the book, readers will get a fresh look at the former British colony that is now searching for its identity within a powerful China.

The International Encyclopedia Of Language And Social Interaction 3 Volume Set

Author : Karen Tracy
ISBN : 9781118611104
Genre : Social Science
File Size : 54. 33 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 674
Read : 1244

Download Now


"Covers key research topics in the field of Language and Social Interaction with contributions from a team of experienced, global editors"--

Comparative Law Engaging Translation

Author : Simone Glanert
ISBN : 9781135047474
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 46. 9 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 474
Read : 305

Download Now


In an era marked by processes of economic, political and legal integration that are arguably unprecedented in their range and impact, the translation of law has assumed a significance which it would be hard to overstate. The following situations are typical. A French law school is teaching French law in the English language to foreign exchange students. Some US legal scholars are exploring the possibility of developing a generic or transnational constitutional law. German judges are referring to foreign law in a criminal case involving an honour killing committed in Germany with a view to ascertaining the relevance of religious prescriptions. European lawyers are actively working on the creation of a common private law to be translated into the 24 official languages of the European Union. Since 2004, the World Bank has been issuing reports ranking the attractiveness of different legal cultures for doing business. All these examples raise in one way or the other the matter of translation from a comparative legal perspective. However, in today’s globalised world where the need to communicate beyond borders arises constantly in different guises, many comparatists continue not to address the issue of translation. This edited collection of essays brings together leading scholars from various cultural and disciplinary backgrounds who draw on fields such as translation studies, linguistics, literary theory, history, philosophy or sociology with a view to promoting a heightened understanding of the complex translational implications pertaining to comparative law, understood both in its literal and metaphorical senses.

Understanding Criminal Justice In Hong Kong

Author : Eric Wing Hong Chui
ISBN : 9781317497301
Genre : Social Science
File Size : 37. 74 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 911
Read : 1139

Download Now


In recent years law, crime and justice have become increasingly politicised in Hong Kong. Understanding Criminal Justice in Hong Kong, 2nd Edition offers a detailed and comprehensive overview of and introduction to the criminal justice system in Hong Kong, building upon recent events and controversies. This book provides a much-needed overview of the criminal justice system in Hong Kong, including new chapters on criminological research methods, defining crime, fear of crime, the criminal court system, police power and discretion, and plea bargaining. This revised and expanded second edition: Outlines the basic concepts of criminal law in Hong Kong, Analyses the process of the criminal justice system, ranging from the reporting of a crime through to the correctional system, Examines how criminal justice personnel work in practice, and how they deal with the offenders and victims during the criminal justice process, Invites readers to consider arguments and debates that surround the controversial issues in the Hong Kong criminal justice system. This book is a comprehensive resource for students studying this subject as part of a wider course in criminal justice, police studies, law or social work, and for practitioners working in Hong Kong in the police, prisons, probation, voluntary agencies and other criminal justice personnel. Text features include review questions, lists of cases cited, and useful websites.

Dissertation Abstracts International

Author :
ISBN : UOM:39015062053965
Genre : Humanities
File Size : 48. 34 MB
Format : PDF, ePub
Download : 652
Read : 633

Download Now



Top Download:

Best Books